Catástrofe
Terremoto sacude a Chile afecta principalmente zona vitivinícola de Maule y Bio Bio

En horas de la madrugada (sábado) un violento temblor de un grado de 8,5 en la escala Richter afectó al territorio de Chile, desde Santiago al sur. Las autoridades contralan absolutamente la situación y, aunque hay daños materiales muy graves y pérdidas de vida que superan las 700 víctimas y otros centenares de desaparecidos, el auxilio y prevención se realiza con planes perfectamente establecidos y monitoreados por las autoridades (mediante el Comité de Emergencia Nacional), aunque la tragedia impone situaciones imprevisibles.

Chile, en un período de transición democrática de un gobierno a otro, mantiene sus equipos de ambas administraciones en contacto directo y permanente.

Puente sobre el Rio Claro.(Gentileza de La Tercera)

La zona mas afectada son las regiones del Maule y el Bio Bio, en las que también fueron dañadas rutas y puentes. Sin embargo, en alguna medida, la mayoría de valles vitivinícolas fueron afectados (Casablanca, Maipo, Colchagua, San Antonio, Cachapoal, Curico y Rapel ). La evaluación de los daños aún es imposible dimensionar. También se han presentado alteraciones sociales motivadas por saqueo y pillaje.

Para ilustrar nuestra información a la izquierda hemos ubicado una captura de la pantalla de CNN y la señal (alternativa) en vivo y en directo de Televisión Nacional de Chile via Ustream, mas abajo. Este canal ha transmitido en forma ininterrumpida hasta el domingo a la noche. Es probable que en algún momento la señal no pueda verse por horario disímiles, como es el caso de Europa con respecto a Chile. En tal caso sintonizarlo en diferentes horas.

El domingo fué habilitado para recibir vuelos internacionales el Aeropuerto Merino Benítez de Santiago de Chile, pero los puertos de San Antonio y Valparaíso continuaban cerrados.

Seguiremos informando sobre este tema y su relación con la producción vitivinícola de este gran país sudamericano. La modificación de los hechos puede alterar la redacción y textos de esta nota, la que iremos actualizando periódicamente.

Como complemento, le sugerimos ver en esta página web de United States Geological Survey’s (USGS) Earthquake Hazards Program, mapas y resumen de información de los últimos temblores registrados en el mundo. En el mismo figuran las réplicas del domingo en Chile.

Uno de los interrogantes respecto a la actividad vitivinícola es cuánto afectará el siniestro a la cosecha de uva y, consecuentemente, que pasará con los actos programados en todos los valles relacionados con la vendimia. Esperamos información de las viñas para transmitirla a nuestros lectores.

11:40 hs. de México: Acaba de aterrizar el primer vuelo que recibe el aeropuerto Merino Benitez de Santiago de Chile y procede de Lima - Perú. En el curso del día se esperan cinco vuelos procedentes de Nueva York, Los Angeles, Madrid y Miami. Los pasajeros van a hacer aduana en un aeropuerto de una escala anterior, debido a las dificultades de las instalaciones dañadas. Las pistas, sin embargo, se encuentran en perfecto estado.

Ultimas noticias:

Procedemos a copiar mensajes obtenidos por nuetro colega Christian Callec, recibidos y publicadas en su blog y que nos enviara gentilmente (Respetamos el texto de cada comunicación tal como fué publicado en el blog de Callec, de Arnhem, Países Bajos - UE):

- Stephanie Billikopf (Apaltagua, Tutunjian, Santa Cruz): “Estamos con vida. Nos salvamos justo un seg antes que cayera el techo y las Murallas. De La Casa de Campo (maravillosa) en ruinas. Estamos muy tristes pero agradecidos de estar con vida. escribiré más adelante. No hay electricidad ".

(Estamos vivos. Podríamos salir de la casa un segundo antes del techo y las paredes se derrumbaron. Nuestro (maravillosa - Adobe -) Casa de campo está en ruinas. Estamos muy triste, pero agradecido de estar vivo. Voy a escribir más más tarde. No tenemos electricidad aquí.)

- Eduardo Brethauer (Vino y gastronomía periodista / autor, Vitis, Diario del Vino, La Tercera): "Mi familia y yo estamos bien. Solo perdidas materiales. Pero aun son las comunicaciones muy malas y seguimos tratando de ubicar conocidos, especialmente del Maule y Bio Bio que se llevo la peor parte. Muchas Viñas sufrieron grandes perdidas y la Mayoría de sus Trabajadores PERDIERON sus casas de adobe. Además hay aun gente perdida en la costa donde ha sido el acceso muy difícil. [...] Daniel esta muy bien pero el susto fue grande. Imagínate que con mi mujer vivimos en un piso 16. Perdimos platos, copas, etc Corría vino por los pasillos. Pero estamos bien. Eso es lo importante.“

- José Miguel Sotomayor Oda (Gerente Enologo y comercial, Viña Santa Cruz, Santa Cruz): "[...] Por suerte mis familiares y amigos están todos bien. Con Respecto a la situación del país, todavía no sabemos y la situación real de cada hora que pasa nos enteramos que la situación del país es más terrible. Como si fuera poco, además del terremoto la situación de los tsunamis tiene absolutamente destruida la costa desde la VI a la VIII Región. Con Respecto a la situación vitivinícola, nosotros sufrimos Daños menores, pero me he enterado que muchas bodegas lo han perdido todo, como es el caso de Viu Manent, Emiliana en su bodega principal, Casa Silva, en fin muchas bodegas de Colchagua. La situación del Maipo, también es al parecer bastante grave y no quiero imaginar la situación en el Maule. Bueno como vez la situación es grave y la verdad es que Todavía no sabemos el real impacto del terremoto ".

- Pans Christophe (vinos Dyonisos): "Los daños materiales exceptuados, estamos todos bien"

Alejandra Inda F. (Gerencia Ruta del Vino de Curico): “Realmente lo que estamos viviendo es una pesadilla, aún no puedo asimilar esta catástrofe. Toda la arquitectura antigua de Curicó “Casas de adobe” desapareció, y las casa patronales de los viñedos y bodegas antiguas de vino, todo con daños considerables. Es una perdida histórica irreparable. Tenemos una fallecido, Don Osvaldo Astaburuaga Correa, padre de nuestro Director Sebastian Astaburuaga (Viña Correa Albano), victima de esta catástrofe natural, quién fuera uno de los gestores de la Ruta del Vino Valles de Curicó. Después de este terremoto, hay un antes y un después, Curicó, Santa Cruz y Lolol tendrán que volver a empezar, levantarse y reconstruirse. Hasta el momento no manejamos más información de las bodegas, las comunicaciones están muy malas.”

Ciudad Empresarial de Santiago de Chile

El devastador fenómeno arrasó con el moderno complejo de oficinas de la Ciudad Empresarial de Santiago, situado al norte de la ciudad, en el la zona denominada Huechuraba.

El hecho constituye una sorpresa debido a que estos edificios no tienen diez años y se suponía que los mismos se encontraban provistos de toda la tecnología moderna que establecen las normas antisímisca del país.

El complejo, que nuclea a importantes empresas, fué seriamente dañado y el horario en que se produjo el temblor (madrugada del sábado) favoreció a que no hubieran víctimas, debido que esta ciudad empresaria es solo sede de oficinas.

En otro orden, infinidad de empresas se encuentran incomunicadas por falta de energía eléctrica y otros servicios.

Acuden mandatarios extranjeros

Hillary Clinton, Secretaria de Estado de Estados Unidos, y Inacio Lula Da Silva, presidente de Brasil, acudirían en Chile a las próximas horas.

Serán portadores de parte de la ayuda internacional que se ha anunciado para colaborar con el país con recusos especiales. Por ejemplo, se sostiene que se espera precisamente de Estados Unidos, equipos de telefonía satelital para restablecer las comunicaciones con la zona afectada de las regiones chilenas.

En el valle de Colchagua se hizo sentir fuerte: "Vamos a hacer lo que se pueda para esta cosecha".

Nos escribe un vocero de Viña los Vascos, del Valle de Colchagua:"Mucha gente no llegaron a trabajar hoy (lunes) y antes que nada queremos ayudar a los mas damnificados. La empresa de seguros viene mañana y después la gran labor de limpiar ... mucho trabajo apasionado y (ahora vamos a) hacer lo que se puede para esta cosecha". Por otra parte, el gerente general de la Corporación Chilena del Vino, Antonio Larraín, aseguró que ya puede contabilizarse en el sector 200 millones de litros de vino en mermas.

Para este martes, segundo día de marzo, la mayoría de las viñas todavía se encuentran incomunicadas, sin luz y sin teléfono en sus respectivos valles, por lo que es dificil obtener información del estado de cada una de ellas.Se esperan restablecimientos de los servicios, en tanto hoy llegarían teléfonos satelitales. En la práctica el pais está partido, tanto en comunicación física como via telefónica. Ir a enlace externo.

Ultimo momento:

Terremoto
Serios daños: pérdida del sector vitivinícola ascendería a 600 millones de dólares (provisorio)

Representantes de la industria del vino comienzan a evaluar los daños que el siniestro ocasionó a la industria, y aunque los datos son provisorios, estiman que la mayor pérdida fué ocasionada por el vuelco de vasijas, sobre todo las de acero inoxidable. En segundo lugar se encuentra la destrucción de parrones y en tercero, las instalaciones de bodegas, algunas de ellas de adobe. Una evaluación provisoria hace ascender la pérdida en alrededor de 600 millones de dólares. Estiman que no hay seguro que cubra el siniestro ni los contratos que quedar´´an sin cumplir. También las viñas se enfrentan con el problema de la escasez de braceros para recoger la uva que hubiera quedado.Ir a la nota

Noticias de Empresas

Concha y Toro, la mayor productora y exportadora chilena de vino informó ayer que detendrá su producción al menos una semana debido al terremoto que devastó el centro del país, el cual dañó las cavas y las redes de transporte.

Varias de las viñas y bodegas de Concha y Toro sufrieron daños graves en la zona más afectada de Chile, a cientos de kilómetros al sur de Santiago, dijo la compañía en un comunicado.

“El área más impactada es el centro-sur del país, corazón de la actividad vitivinícola de Chile”, dijo Concha y Toro. “Nuestra compañía al igual que el resto de la industria ha sido fuertemente golpeada por esta catástrofe”.

Los daños
La empresa suspendió toda la producción y el envío de productos por una semana en una zona donde la principal carretera que va de norte a sur sufrió daños graves. Además hubo afectaciones en los puertos en la región, por lo que se teme que esto también afecte las exportaciones pesqueras de Chile.

“Hemos podido constatar graves daños en algunas de nuestras principales bodegas ubicadas en la zona de mayor impacto… incluyendo importantes pérdidas de vino y de capacidad productiva”, señaló la empresa. “La magnitud exacta de los daños se está dimensionando actualmente”.

Las acciones estadounidenses de Concha y Toro perdieron 3,1% el lunes en la Bolsa de Valores de Nueva York y cerraron con una pérdida de 1,5 dólares a 45,50 dólares la papeleta. Las acciones se intercambian bajo el nombre Viña Concha, pues el nombre oficial de la empresa es Viña Concha y Toro S.A.

Casa Patronales

En comunicación con nuestro diario, Cristóbal Traub C., Gerente de Exportaciones de Casa Patronales, nos dice: "A pesar de encontrarnos en la zona mas afectada en términos vitivinícolas, nuestro equipo de trabajo y sus familias, tanto como las instalaciones de la viña no sufrieron daños. Esperamos pronto reactivar la producción (solo esperando la llegada de la electricidad) para así mantener el trabajo de todas las familias que trabajan en Casas Patronales y poder salir mas rápido de esta tragedia nacional".

"Sabemos de varias viñas que sus daños fueron mayores y perdidas cuantiosas tanto en vino como en material de bodega lo que les limitara el volver a trabajar muy rapido, estamos en pleno comienzo de la vendimia en prácticamente todo el territorio nacional y esperamos que CHILE se reactive con esta actividad".

Familia Córpora

Un caso excepcional lo constituye esta empresa, VC Family Estates, que pese a encontrarse en los valles de Aconcagua, Maipo, Cachapoal, Colchagua y Bio Bio, no sufró mayores inconvenientes. El CEO, Jorge Goles, nos escribe: "A nombre de la Familia Córpora, quiero agradecerles toda la preocupación y apoyo que hemos recibido de ustedes durante estos difíciles momentos que estamos viviendo como país".

"A través de este email quiero informarles de que todos los miembros de la Familia Córpora están en buen estado de salud y sin problemas, así que debemos agradecer y reconocer que tuvimos mucha suerte de tener a todos nuestros compañeros de trabajo a salvo".

"El terremoto no causó mayores daños en los viñedos y las bodegas. Esto significa que todos nuestros sistemas de tanques, barriles y en general las bodegas están en buenas condiciones gracias a que todas nuestras instalaciones han sido construidas con tecnología antisísmica. Desde esta mañana hemos comenzado a reestablecer todos nuestros procesos en las bodegas, por lo que estaremos trabajando normalmente a partir de las próximas horas usando un generador de electricidad. Todos los embarques deberían llegar a destino en las fechas establecidas y en la medida que los puertos estén operativos".

"Estamos concientes que fuimos muy afortunados de no tener que lamentar la pérdida de vidas humanas y de no tener mayores daños en nuestras instalaciones, y a la vez sabemos que esta no es la misma situación para otras viñas que actualmente están viviendo momentos difíciles."

Bodegas Torres dona 50.00 euros

Bodegas Torres enviará 50.000 euros al Ayuntamiento de Curicó para contribuir "a paliar las penalidades de los más necesitados", añadió el comunicado en el que se dijo que también "se están estudiando las necesidades de los trabajadores que han visto sus casas afectadas considerablemente por el terremoto para actuar con la máxima urgencia".

El titular de la empresa familiar, Miguel A. Torres, "se ha mantenido en contacto con Fernando Almeda, enólogo de la bodega chilena, quien ha constatado que en principio, no se han sufrido desgracias personales".

Sin embargo, las pérdidas materiales "han sido importantes", lamentó la firma que constató "unas 300 barricas aplastadas, una tina de inox de 100.000 litros que se agrietó perdiéndose todo el vino, miles de botellas destrozadas".

Las estructuras de los edificios han aguantado bien y la empresa confía poder recuperarse en breve.

El presidente de la bodega, Miguel Torres Maczassek (quinta generación de la familia Torres) y su familia estaban en Estados Unidos en viaje comercial y "ahora tratan de regresar a Chile para iniciar, junto con el resto del equipo, las tareas de reconstrucción", concluyó el comunicado.

Viña Baron Philippe de Rothschild

La Viña Baron Philippe de Rothschild, filial de la casa matriz francesa Chateau Mouton Rothschild, esta ubicada en la comuna de Buin Maipo, cerca de Santiago (Maipo Valley).

La Viña no ha sufrido ningun daño humano y todo su personal y familias se encuentran bien

La bodega si sufrió varios daños estructurales y 70% de las cubas tienen sus patas torcidas o quebradas. Sin embargo se registro muy poca perdida en vinos, los traslados más urgentes fueron hechos en el momento dado a presencia de trabajadores a la hora del terremoto.

La actividad de produccion y etiquetación empezó de nuevo hoy dia despues de arreglos en las lineas, y se encuentra asi casi en situación normal de trabajo.

La disponibilidad e implicación de todo el personal durante estos ultimos dias ha sido muy destacada y gracias a eso pudimos salir tan rapidamente. dice en comunicación a Diario del Vino Frederic de Geloes, Gerente General.

BOW SA

Junto con saludarle y Agradeciendo su Preocupación por el tema Vinos de Chile, le quiero compartir que BOW SA "Boutique Of Wine" como primera Tienda de Vinos Boutique y Orgánicos de Chile, no hemos sufrido Daño alguno en
nuestras instalaciones y a fin de mes reanudamos nuestras exportaciones a Singapur, cabe señalar que nosotros somos una plataforma comercial para viñas Boutiques y Orgánicas en Chile con Base en Singapur, para el mercado del Sudeste Asiático y tenemos en nuestra compañía vinos desde la Cuarta a la Novena Regiones de nuestro país.

Desde Requinoa

San Nicolás Wines SA empresa de corretaje de vino a granel, ubicados en Requínoa, Sexta Región no estuvo ajeno a las pérdidas causadas por el terremoto del 27 de Febrero, según señala Antonio Puntí, Gerente General. Con una capacidad de almacenamiento de 1.300.000 litros de vino, San Nicolás sufrió la pérdida aproximada de 300.000 litros de diferentes variedades, si bien en comparacion a las pérdidas informadas por las grandes bodegas de nuestro país es una cifra menor, la gran pérdida la vemos reflejada en el daño provocado en las cubas de almacenamiento y en parte de la estructura de éstas. Por otra parte Viña y Cava Valle Secreto empresa perteneciente al holding de San Nicolas enfocada a la elaboración de vinos boutique sufrió la pérdida de solo un par de barricas. "A pesar de todo esto ya comenzamos a operar y estamos trabajando arduamente con nuestro equipo en el arreglo de los daños", señala Paulina Diaz Gaete.

Francisco Gillmore

Con profunda alegría Diario del Vino reproduce este mensaje recibido de nuestro amigo Francisco Gillmore que nos anoticia que en su familia y allegados no hubo desgracias persosnales:

Ricardo: Gracias por tu preocupacion, en mi familia gracias a Dios no hay perdidas humanas. En Tabontinaja los daños materiales son enormes. En las casas de Huesped nuevas se desprendieron los balcones del segundo piso y cayeron sobre los del primero hay muchas roturas de vidrios,por suerte no habian turistas,en mi casa la cosa, por lo que pude observar es mas grave,pero tendre que evaluarla y ya nos pusimos a trabajar en normalizar la situacion, ya que por ahora la ruta esta cortada a la altura de Hospital,San Francisco de Moztazal Curico y se hace dificil llevar cosas, pero asi es nuestro Chile y tenemos que estar preparados para enfrentarla.

Colaboración del Cuyo Radio Club de Argentina y Radio Club Carabineros de Chile

Dado la cantidad de tráfico por búsquedas de personas desde Mendoza a la República de Chile, el Cuyo Radio Club les ofrece una herramienta para la búsqueda de personas como así también para la carga de datos de personas ubicadas.

El servicio fue realizado por el Radio Club Carabineros de Chile (CE3ETE)

Quien necesite utilizarlo lo puede encontrar en la página principal de nuestro sitio bajo el título "TERREMOTO DE CHILE, Búsqueda de personas": www.LU1MA.org.ar

Confianza
Rafael Guilisasti: "Volveremos a abastecer al mundo"

El presidente de la Confederación de la Producción y Comercio (CPC) - y Vicepresidente de la Sociedad de Fomento Fabril y de Concha y Toro - comprometió el apoyo del sector empresario con el gobierno chileno para recuperar la conectividad en Chile. Ir a la nota

Vinicas

El equipo de Industrias Vínicas S.A. y sus familiares no han sufrido desgracias personales y en términos de infraestructura solo daños menores, sobre todo comparado con las viñas, que son la industria más afectada por el reciente terremoto. Actualmente nos encontramos 100% operativos y activos y ya hemos empezado a despachar los productos enológicos a algunas viñas que, después de hacer una evaluación de los daños, han continuado o empezado con la vendimia. Enrique Matte – Gerente Industrias Vínicas S.A

Ministro de Relaciones Exteriores de Chile informa sobre fallecidos en terremoto.

Listado distribuído a las Embajadas de Chile

Evaluación
Se conocen nuevos datos de pérdida

Mientras siguen las réplicas en los lugares mas afectados por el siniestro (a las 14:45 hs. hoy se registró otro movimiento de 5,9 en la escala de Richter en Concepción) se conocen mas evaluaciones sobre las pérdidas en la industria del vino.Mientras la Asociación Vinos de Chile estima la pérdida de 125 millones de litros en sus distintas viñas asociadas, el Estudio de BCI Corredor de Bolsa considera que Concha y Toro sería la empresa vitivinícola mas afectada. Ir a la nota

La prensa internacional duda sobre veracidad de informe individual de algunas empresas chilenas

Un ejecutivo que no quiso ser identificado, declaró que "Muchas bodegas que perdieron el 80% de su producción están públicamente diciendo que sólo fueron afectadas en el 15%.". De esta menera - sostiene - tratarían de evitar la alarma en sus distribuidores en el exterior, con la consiguiente rescision de contrato. Ver enlace externo

Prensa
Duda sobre veracidad de informe individual de empresas chilenas

Un ejecutivo que no quiso ser identificado, declaró que "Muchas bodegas que perdieron el 80% de su producción están públicamente diciendo que sólo fueron afectadas en el 15%.". De esta menera - sostiene - tratarían de evitar la alarma en sus distribuidores en el exterior. Otra secuela sería una lucha abierta por la compra de uva. Ir a la nota

Prensa
La noticia de Chile en la prensa del mundo

La información en la prensa de habla inglesa arroja interesantes datos sobre la visión del problema a futuro del vino chileno. Un somero repaso indican informaciones contrapuestas, por lo que se hace dificil asumir la realidad del siniestro para los vinos chilenos. "Por el momento, no vemos un impacto importante en los viñedos, por lo que mantienen el entusiasmo con respecto a la calidad de la uva próxima," dijo al sitio www.mcclatchydc.com Salvador Domenech, director general de Santa Rita. Sin embargo otras informaciones tienen otras caracaterísticas. Ir a la nota

Terremoto
"Este será el fin para muchos productores"

El seguimiento de la información relacionada con la vitivinicultura, de parte de los medios, obviamente es producto de la importancia del pais como jugador en el tablero del vino del mundo. La noticia sigue impactando en los medios de difusión del exterior. USAToday publicó ayer una amplia crónica de los últimos sucesos con testimonios directos de responsables de empresas involucradas. El análisis de la nota norteamericana contiene detalles relevantes. Ir a la nota

Ultimo momento: En una Declaración Pública con la firma de su presidente Mario Pablo Silva, las Viñas de Colchagua-Ruta del Vino del Valle de Colchagua, evalúan en aproximadamente 25.000.000 de litros, que equivale al 20% de la pérdida total del país, la pérdidas sufridas en el terremoto. Sostiene que en términos de infraestructura la viñs han sufrido daños en sus bodegas. Sin embargo hacen hincapié en que "gracias al empuje y esfuerzo demostrado por las Viñas de Colchagua y su gente, en el corto plazo no solamente las operaciones de la Viñas se habrán reestablecido en su totalidad, sino que volverá a florecer el turismo en nuestro Valle". En tanto las celebraciones de la Fiesta de la Vendimia han sido suspendidas.

Ver Comunicados
Declaración Pública
Suspensión Fiestas

Business are business
Australia se prepara para reemplazar vinos de chilenos

Tal como se preveía - lo hemos comentado en alguno de nuestros despachos - la posibilidad de un déficit en la provisión de vino chilenos a sus clientes importadores - sobre todo los de Estados Unnidos a los que los envíos suman mas de 250 millones de dólares - alienta esperanzas de otros productores del mundo. Concretamente, tal es el caso de Australia. Ir a la nota.

Proveedores

El rubro Proveedores de la Industria del Vino en Chile también es un segmento que sufrió los embates del siniestro. Sin embargo, en la medida que también se recuperan, ponen su estructura al servicio de las empresas vitivinícola que la necesitan. Este mensaje es ilustrativo:

- Después de casi una semana de pesadillas, hemos recuperado los servicios básicos y terminado de ordenar nuestra bodega , afortunadamente no hemos tenido daños importantes y estamos 100% funcionales desde hace unas 24 horas , todo nuestro personal esta bien y estamos estudiando la forma de ayudar a las familias de algunos de ellos que están damnificadas. Estamos atentos a los requerimientos de la industria vitivinícola de Chile y queremos ayudar -Juan Pablo Donoso - Gerente General - Grupo Tonelero Andino.

Ultima actualización: 11:00 hs. de México.
05 de marzo de 2010

Estamos recibiendo mas información de las regiones afectadas y de empresas, que iremos dando a conocer en forma paulatina. Entendemos que ésta es una información de particular valor para importadores y distribuidores de diversas partes del mundo.